Sometimes Bruce Springsteen covers a song, and sometimes he transforms it. When it comes to “A Rainy Night in Soho,” he absolutely inhabits it. When The…