Patti’s title track for her third album makes clever and strategic use of her husband’s musical talents.