“Western Stars” is Bruce’s magnum opus–a gorgeously cinematic, metatextual commentary on his life’s work and journey.