Lost and found: “Song for Orphans” disappeared after a handful of 1972-73 performances until Bruce shocked fans with it more than 30 years later. Insights, backstory, and lovely performances inside.