One of Bruce’s lightest but truest songs of love and friendship, “Janey, Don’t You Lose Heart” is an instant highlight wherever she turns up.