“Goin’ Cali” traces Bruce’s journey from east to west, from isolation and frustration to connection and reinvention.