“Where the Bands Are” is power pop perfection, showcasing the E Street Band at their most joyous.