The former Dukes of Hazard star tackles Bruce’s noir classic, and it’s way better than that sentence would lead you to expect.