“Cross My Heart” always had more potential than its album arrangement allowed for, and this three-man combo proves it.