Steel Mill was known for its ferocious guitar jams, but “Sister Theresa” is a fascinating exception: a Springsteen original written for acoustic guitar and recorder(!)