The standout track on Letter to You in more ways than one, “Rainmaker” warns about what happens when hope blends with desperation.