A lost power-pop classic, “I Wanna Be With You” charms with its lovesick loser protagonist, fiercely defiant lyrics and exuberant arrangement.