If you’d like Bruce Springsteen to sing on your album, it helps to have an in. Just ask his son’s guitar teacher.