Life Size Models rises above a sea of “I’m on Fire” covers with their daring, rocking arrangement of Bruce’s 1984 classic.