Frequently sound checked but never performed, the unabashedly romantic “Let It Be Me” seemed perfectly suited for the Tunnel of Love Tour.