If Jason Heath and The Greedy Souls’ cover of “4th of July, Asbury Park (Sandy)” sounds so perfect, maybe it’s because of the family connection.