Twin sisters Louise and Ellie Macnamara paid tribute to one of their great musical influences on the day his latest album was released.