Canadian band Doc Walker finds a tender country song lurking inside Bruce’s underappreciated pop single, “Girls in Their Summer Clothes.”