“The New Timer” is a master class in taut storytelling and a companion piece to “Nebraska.” It deserves more recognition than it receives.