One time only, in the studio and on stage: Bruce joins Dropkick Murphys on their Celtic punk transformation of the sweet standard “Peg o’ My Heart.”