One of the last songs Buckwheat Zydeco recorded in the studio was a reggae reinvention of Bruce’s torch song, “Back in Your Arms.” And it works.