One time only: Bruce and Nils accompany Elvis Costello in a tender reading of Patti Scialfa’s gorgeous “Black Ladder.”