British jazz singer Barb Jungr finds the wistful nostalgia at the heart of “Long Walk Home” and transforms it into a poignant torch song.