A curiosity of a song with an unusual release history. “A Night with the Jersey Devil” is an exercise in clever misdirection, and a sly wink from Bruce.