How an old newspaper article and unsettling dinner company inspired one of Bruce Springsteen’s most hauntingly moving songs.