With a tragic backstory and a standout out David Ruffin vocal performance, “I Wish It Would Rain” practically dares any cover contender to meet its anguish. Springsteen was up for the challenge.