Whether in its original Southside Johnny incarnation or its more modern Tracks version, “Hearts of Stone” offers some of Bruce’s most brutally, emotionally honest songwriting.