The Beach Boys’ 1985 single was an even better “Hungry Heart” cover than Mike Love’s direct attempt, and they make for a terrific mash-up.