It may be called 23rd Street Lullaby, but “You Can’t Go Back” is the song that best captures the spirit of Patti’s second album.