Carson McKee and his brother Skylar transform Bruce’s 1982 murder ballad into a thing of beauty.