Brian W. Foster and Ashley Johnson remind us how lonely those first days of quarantine were with their haunting cover of “Radio Nowhere.”