At the Cover Me finals in Bergamo, the surprise of the night was Iacopo Fedi’s powerful, acoustic reinvention of “Man’s Job.”