Joe Grushecky’s American Babylon album ends on an unsettling note with a song that could be the mirror image of “Hungry Heart.”