The Phil Beer Band’s cover of “No Surrender” infuses Bruce’s 1984 song with a Zydeco spirit that’s impossible to resist.