NYC-based Noah Chenfeld reimagines “Born to Run” for our troubled times while winking at another Springsteen classic.