Deep into his cover of “Tenth Avenue Freeze-Out,” Silent Bear sense a new context for Bruce’s classic song and took it in a daring new direction.