In their first studio collaboration since American Babylon, Joe Grushecky and Bruce Springsteen sing the joys of domesticity.