Canadian one-man-band Tebo reimagined “New York City Serenade” as a straight-up rocker, and it’s pretty great.