“Valerie” looms large in Bruce and Patti’s personal history, and that may be why their one and only performance of it was so lovely and powerful.