The first cover single from former Infinite Three leader Daniel Knowler, The Shining Tongues’ version of “State Trooper” dials up the inner torment and paranoia at the heart of Bruce’s song.