Melodically warm but lyrically icy, “When You’re Alone” is (appropriately) one of the least played songs on Tunnel of Love.