Long before “The Ghost of Tom Joad,” nineteen-year-old Bruce Springsteen adapted another great work of literature into song.