The story of how a Philly garage rock band landed a Bruce Springsteen cameo on their breakthrough album.