The Band may have recorded the definitive cover of “Atlantic City,” but Amy Helm does her dad proud with her own version.