The decade-long and winding tale of an early outtake that missed making three albums but ended up (sorta) on one by Warren Zevon.