It started as a lark but ended up biting social commentary. Let’s trace the curious evolution of “57 Channels.”