One time only: Win Butler and Régine Chassagne join Bruce on stage in Ottawa for one of Arcade Fire’s greatest hits.