Written in the aftermath of 9/11, “You’re Missing” gives voice to the grief and loss we all experience sooner or later.