Dark, brooding, and haunting, “Wages of Sin” is one of Bruce’s bleakest and finest outtakes. Backstory, evolution, analysis, and one gorgeous performance inside.