“State Trooper” is unrivaled as Bruce Springsteen’s most harrowing and terrifying song, but it can’t match the song that inspired it. Backstory and rare performances inside.